Four rules for everyone
سب کے لیے چار اصول
1 · Grey button means something is missing
A button that will not press is never broken. Something above it is empty, or the job is not yours. Read the screen from the top.
جو بٹن نہ دبے وہ خراب نہیں ہوتا۔ یا تو اوپر کوئی خانہ خالی ہے، یا وہ کام آپ کا نہیں۔ اسکرین کو اوپر سے پڑھیں۔
2 · "View only" means call someone else
If a part of the screen is grey and says
view only, that step belongs to another person. Do not try to work around it.
اگر اسکرین کا کوئی حصہ گرے ہو اور اس پر view only لکھا ہو، تو وہ مرحلہ کسی اور کا ہے۔ اسے نظرانداز کرنے کی کوشش نہ کریں۔
3 · Red writing is the computer telling you something
Red text is not a punishment. It says what is wrong. Every chapter has a table at the end that turns red writing into plain words.
سرخ تحریر سزا نہیں ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ کیا غلط ہے۔ ہر باب کے آخر میں ایک جدول ہے جو سرخ تحریر کو آسان الفاظ میں بدل دیتا ہے۔
4 · Never guess a number
A wrong crate count or a wrong weight becomes a wrong bill for the grower. If you are unsure, count again or ask the supervisor.
کبھی اندازے سے نمبر مت لکھیں۔ غلط کریٹ گنتی یا غلط وزن کا مطلب ہے کاشتکار کا غلط بل۔ شک ہو تو دوبارہ گنیں یا سپروائزر سے پوچھیں۔